out of this world معنى

• مدهش

• out    adj. خارجي, بعيد, ...
• out of    من خلال
• of    prep. من, بشأن, بس ...
• this    adv. لهذه الدرجة, ...
• world    n. دنيا, عالم, كون ...

أمثلة

1. I'm not going to go out of this world making excuses.
   أكبر منكِ حتى لن أخرج من هذا العالم خالقة أعذاري
2. I'm going out of this world the same way I came into it-- buck naked.
   سأغادر هذا العالم كما أتيت إليه
3. Take you out of this world the way I brought you in.
   أخرجك من هذا العالم بنفس الطريقه التى جلبتك بها إليه
4. If we didn't, did someone from out of this world make it?
   إن لم نفعل , هل وجدنا أحد من خارج العالم وصل ؟
5. I'm going out of this world exactly the way I came into it, wearing a hat.
   سأرحلُ عن هذا العالم بنفسِ الطريقة الّتي أتيتُ بها إليه، مرتدية قبعة